Claims on the painting by heirs of a Jewish owner were well known in the art world. The auction house will meet lawyers for the heirs on Monday.Some of the richest people in the world dined at Sotheby’s on Friday evening, on beef and mashed potatoes. Their host, the auction house’s chief executive, Charles Stewart, gave a rousing speech about the more than $1 billion worth of artworks that he was planning to sell this week.What he didn’t say to a room that included billionaires like Linda Macklowe, Hubert Neumann and Mitchell Morgan was that the week’s marquee lot, a...