New York Jewish Week — When Saul Rubinek walks on stage in “Playing Shylock,” he’s not only playing Shakespeare’s infamous Jew — he’s playing himself. Or rather, a version of himself: a Jewish actor furious that his production of “The Merchant of Venice” has just been canceled for being too controversial. That conceit — a play about a play that’s been shut down, starring an actor playing a version of himself — is the brainchild of Canadian playwright Mark Leiren-Young, who wrote an earlier one-man show called “Shylock” three decades ago. During the pandemic, in collaboration with Rubinek, Leiren-Young reimagined...