When Australian writer Lily Brett published her novel Too Many Men in 2001, critics marvelled at the light, comic tone she had managed to strike in a novel about the lasting impact of the Holocaust, passed down from one generation to the next. Families have their customary jokes; they squabble over the dinner table; they may be funny characters but, underneath it all, there is a consciousness of pain. That’s not an easy balance to strike, as a writer or as an actor. So when Julia Von Heinz came to adapt Too Many Men as a film – now called...