When the long, friendly history between two global religions threatened to fracture in 2009 because some Latter-day Saints improperly performed proxy baptisms of Holocaust victims, the repairer of the breach was the product of a simple friendship. “There was a moment of tension at the onset of this relationship,”...