SANDPOINT, Idaho — Even now, after a community panic and a rush to legislate in the state house in Boise, people in Sandpoint, Idaho, aren’t certain what actually happened last year in a locker room at the local YMCA.Two women, one transgender, one who identifies with her biological sex, interacted for a few moments on an otherwise ordinary day. Then the encounter took on a life of its own. “I’ve heard people call it an ‘incident,’” said Zach Hagadone, editor of the Sandpoint Reader, a local newspaper. “It wasn’t an incident. It was a nonevent that certain people used for...